Постинг
22.06.2018 19:09 -
размисли на християнина
Автор: mihala
Категория: Лични дневници
Прочетен: 930 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 22.06.2018 19:55
Прочетен: 930 Коментари: 0 Гласове:
0
Последна промяна: 22.06.2018 19:55
"Размышления християнина, посвященные Ангелу хранителю",Москва,1903г
превод- mihalа
АНГЕЛ - ХРАНИТЕЛ
Тук, на земята те срещат болести, изкушения, душевни скърби, мрачни съмнения, а редко, редко, малки признаци на щастие, но там на небето, няма нито страх, нито болести, нито печал, нито войни: там има вечен мир и вечна радост. Там, при Божествената светлина, ти ще видиш светлина и ще съзерцаваш безпределната красота. Ако слабият лъч на Божествената истина те привежда във възторг, то какво ще бъде, когато я видиш в пълното й сияние! Ако една искра от Божествената любов възпламенява твоята душа, и я изпълва с блаженство, то какво ще бъде, когато видиш от Недрата на Бога да се излива в твоето сърце пламъка на вечната любов, когато ще се губиш в безбрежния океан на Божиите благости? Тогава твоето сърце безмерно ще се разшири за любов и Бог ще го напълни със Себе си: така че Той като върховно благо, като върховно съвършенство, представя на Себе си Своите избрани. Той е всичко навсякъде. Той е тяхната мисъл, тяхния живот, тяхното блаженство. Избраните, от потопените в целия океан на живота, в тази дълбочина на Божието съвършенство! На небето няма време: там вечността е безкрайна, безпределна,- безбрежен океан. Избраните ще царуват вечно с Бог, като все повече и повече се изпълват с любовта и се уподобяват на Бог. Сине на земното странстване! ти не можеш да разбереш наслаждението от небесното твое отечество; сам Ангела не може да ти предаде понятията за това. Архидякон Стефан, пребит с камъни, покрит с рани, виждайки проблясващия лъч на славата на Иисус Христос, забравил жестокостта за своите мъки, се предал на възторжена радост. Мъченик Свети Лаврентий, положен на нагорещено желязо, чувствал в своята душа прохладната роса на небесните наслади и спокойно заспал на железната решетка. Праведникът забравя всичко земно, когато като по чудо му се откриват небесните обитатели и блаженството на небесния живот. Небесния живот- това е безсмъртие, това е вечно наслаждение в любов и блаженство, това е благодатно участие в самата Божественост на Бога. Да гледаш Бог и да Го обичаш- това е небето. Не, твоето сърце не е в състояние и да предчувства това, което Бог е приготвил за теб! И така възрадвай се, издигни своите мисли и своето сърце; ти скоро ще получиш венеца на безсмъртието.
За 30 ден от месеца
За християнина няма причина да се страхува от смъртта. Той я желае, вика, непрестанно очаква идването й. Особено е желателна смъртта за този, който постоянно е бил предан на своя Ангел- хранител. Той е уверен, че Небесният Пазач няма да го остави и в последния час на неговия живот; той се радва, че ще Го види, накрая, лице в лице, готов да го заведе и представи на Небесния Отец. Припомняйки си изминалите дни от своя живот, той ще си спомни и тези благодеяния, които е получавал от Ангела, и тези опасности, от които се е избавил под неговата закрила, и тези молитви, които е принасял на Него,- и в неговите недра ще почерпи утешение и успокоение в предсмъртните си мъки. Какво е това смърт? Това е минута, в която Ангела- хранител развързва връзките на плътта, като стени на тъмница, и освобождавайки душата от плен, й говори: времето настъпи, погледни на небето! Малко помалко земната тъмнина се разсейва, започва небесната светлина да сияе, завесата пада,- и там, на границата между света и вечността, се откриват на праведника наслажденията от безкрайните блаженства. Защо да се боиш от смъртта? Иисус Христос я е премахнал, унищожил е жилото й. Християнина не умира, той преминава от тъжния живот, към блажен живот. Чрез тайнството на Кръщението човек получава нов благодатен живот, а чрез смъртта преминава в блажен живот, в царството на слава. Тук свършва земното странстване на човек с Ангела. Моето въображение си представя двама млади- царски синове, които в далечни страни са се прославили с победа и са се отличили с мъжество и безстрашие в битката. Връщайки се тържествено в отечеството си, се радват при вида на родния безкрай и в неизясним възторг стъпват на родна земя; когато се приближават към родния дом, сърцата им се вълнуват и туптят щом видят своя баща, стоящ до вратата с велможите, искайки да им въздаде тържествени почести, подобаващи за победители. И така, аз пак ще попитам: какво е това смърт? Това е минута, в която състрадателния Ангел, застанал до леглото на умиращия, със златен ключ му отваря вратите на небето. Християнин! послушай, какво ти говори Свещеното Писание: пей през целия твой живот нова песен заедно с твоя Ангел, и при последното твое издихание ще чуеш съзвучното пеене на Ангелския хор и ще кажеш: Господи! влизайки в Твоя дом, се покланям на Твоя свят Храм. Щастлива е тази душа, която, оставяйки старото тяло, се уподобява по чистота на Ангела, който я е приел в своите обятия. Това видение представлява: Всевишния в непристъпното светилище на вечността, отдясно на Него Иисус Христос, сияещ в Божествена слава; пред Тях пресвета Дева Мария, съвета на Светиите и ликуващи Ангели; душата отива в своето отечество и се опива от блаженство! Така младия Товий, през време на своето дълго пътуване в непозната страна, бил съпровождан от Ангел Рафаил, който бил приел образа на Азарий. Под покровителството на небесния свой пътеводител, той се избавя от много опасности, застрашаващи живота му, и получава от него всички възможни благодеяния; Неговият Ангел му избрал за съпруга добродетелната Сара; избавил ги двамата от ръката на демон, върнал ги в страната им здрави и невредими, и за край на дългото пътуване, върнал зрението на бащата на младия Товий, та да може праведният старец да види щастието на своя син и раждането на внуците в своя дом. Тогава Ангела им се открил и пред очите им се възнесъл на небето. Товий и неговият син паднали на земята, и с лице към земята, в продължение на три часа благославяли Бога; като станали разказали за чудесата, които им е направил Ангелът. И твоят Ангел-хранител те придружава в земното ти пътуване, ще те пази и ще те напътства. Някога ще го видиш наяве и ще се почустваш по-щастлив от младия Товий; той ще ти каже: ние бяхме свързани със свята дружба, всеблагият Отец сега ни вика при Себе Си; там ние ще се обичаме вечно и повече никога няма да се разделим.
О, скоро ли ще настъпи, святи Ангел-хранител и защитник мой,- скоро ли ще настъпи този ден, в който ще ми кажеш, че земното мое пътуване вече свършва, че вратите небесни вече се отварят за мен? Как с нетърпение искам да Те видя, небесен приятелю мой! Ти ме обсипваш с благодеяния, а аз все още не Те виждам. Да бъде благословена тази минута, в която моята душа, оставяйки своята тъмница, изведнъж ще се види с Теб! О, ако тогава се намеря чист, без петно от грях и подобен на Тебе! Научи ме, как да се приготвя за тази тържествена минута на моето преселение от този живот във вечния живот. Смъртта е сладка и очаквана за праведника: изпрати ми такава смърт, та да ме посети Спасителя в последната минута от моя живот и да освети сърцето ми, като излее своята благодат! Нека всички мои нещастия се очистят с Неговата свята кръв. Майко Божия! не отвръщай слуха си от моята предсмъртна молитва, освети я с Твоето благоволение. Ангели небесни и Ти Ангел-хранител мой! не ме оставяйте на предсмъртния одър, съединете вашите молитви с последните мои молитвени въздишки. Приемете ме и ме водете на небето. О, каква светлина ще ме озари на леглото. Аз ще бъда заобиколен от родители, приятели, проливащи за мен сълзи, но за да ги утеша, ще кажа: не плачете, аз отивам в царството на радостта; Ангелите небесни ме очакват.
превод- mihalа
АНГЕЛ - ХРАНИТЕЛ
Тук, на земята те срещат болести, изкушения, душевни скърби, мрачни съмнения, а редко, редко, малки признаци на щастие, но там на небето, няма нито страх, нито болести, нито печал, нито войни: там има вечен мир и вечна радост. Там, при Божествената светлина, ти ще видиш светлина и ще съзерцаваш безпределната красота. Ако слабият лъч на Божествената истина те привежда във възторг, то какво ще бъде, когато я видиш в пълното й сияние! Ако една искра от Божествената любов възпламенява твоята душа, и я изпълва с блаженство, то какво ще бъде, когато видиш от Недрата на Бога да се излива в твоето сърце пламъка на вечната любов, когато ще се губиш в безбрежния океан на Божиите благости? Тогава твоето сърце безмерно ще се разшири за любов и Бог ще го напълни със Себе си: така че Той като върховно благо, като върховно съвършенство, представя на Себе си Своите избрани. Той е всичко навсякъде. Той е тяхната мисъл, тяхния живот, тяхното блаженство. Избраните, от потопените в целия океан на живота, в тази дълбочина на Божието съвършенство! На небето няма време: там вечността е безкрайна, безпределна,- безбрежен океан. Избраните ще царуват вечно с Бог, като все повече и повече се изпълват с любовта и се уподобяват на Бог. Сине на земното странстване! ти не можеш да разбереш наслаждението от небесното твое отечество; сам Ангела не може да ти предаде понятията за това. Архидякон Стефан, пребит с камъни, покрит с рани, виждайки проблясващия лъч на славата на Иисус Христос, забравил жестокостта за своите мъки, се предал на възторжена радост. Мъченик Свети Лаврентий, положен на нагорещено желязо, чувствал в своята душа прохладната роса на небесните наслади и спокойно заспал на железната решетка. Праведникът забравя всичко земно, когато като по чудо му се откриват небесните обитатели и блаженството на небесния живот. Небесния живот- това е безсмъртие, това е вечно наслаждение в любов и блаженство, това е благодатно участие в самата Божественост на Бога. Да гледаш Бог и да Го обичаш- това е небето. Не, твоето сърце не е в състояние и да предчувства това, което Бог е приготвил за теб! И така възрадвай се, издигни своите мисли и своето сърце; ти скоро ще получиш венеца на безсмъртието.
За 30 ден от месеца
За християнина няма причина да се страхува от смъртта. Той я желае, вика, непрестанно очаква идването й. Особено е желателна смъртта за този, който постоянно е бил предан на своя Ангел- хранител. Той е уверен, че Небесният Пазач няма да го остави и в последния час на неговия живот; той се радва, че ще Го види, накрая, лице в лице, готов да го заведе и представи на Небесния Отец. Припомняйки си изминалите дни от своя живот, той ще си спомни и тези благодеяния, които е получавал от Ангела, и тези опасности, от които се е избавил под неговата закрила, и тези молитви, които е принасял на Него,- и в неговите недра ще почерпи утешение и успокоение в предсмъртните си мъки. Какво е това смърт? Това е минута, в която Ангела- хранител развързва връзките на плътта, като стени на тъмница, и освобождавайки душата от плен, й говори: времето настъпи, погледни на небето! Малко помалко земната тъмнина се разсейва, започва небесната светлина да сияе, завесата пада,- и там, на границата между света и вечността, се откриват на праведника наслажденията от безкрайните блаженства. Защо да се боиш от смъртта? Иисус Христос я е премахнал, унищожил е жилото й. Християнина не умира, той преминава от тъжния живот, към блажен живот. Чрез тайнството на Кръщението човек получава нов благодатен живот, а чрез смъртта преминава в блажен живот, в царството на слава. Тук свършва земното странстване на човек с Ангела. Моето въображение си представя двама млади- царски синове, които в далечни страни са се прославили с победа и са се отличили с мъжество и безстрашие в битката. Връщайки се тържествено в отечеството си, се радват при вида на родния безкрай и в неизясним възторг стъпват на родна земя; когато се приближават към родния дом, сърцата им се вълнуват и туптят щом видят своя баща, стоящ до вратата с велможите, искайки да им въздаде тържествени почести, подобаващи за победители. И така, аз пак ще попитам: какво е това смърт? Това е минута, в която състрадателния Ангел, застанал до леглото на умиращия, със златен ключ му отваря вратите на небето. Християнин! послушай, какво ти говори Свещеното Писание: пей през целия твой живот нова песен заедно с твоя Ангел, и при последното твое издихание ще чуеш съзвучното пеене на Ангелския хор и ще кажеш: Господи! влизайки в Твоя дом, се покланям на Твоя свят Храм. Щастлива е тази душа, която, оставяйки старото тяло, се уподобява по чистота на Ангела, който я е приел в своите обятия. Това видение представлява: Всевишния в непристъпното светилище на вечността, отдясно на Него Иисус Христос, сияещ в Божествена слава; пред Тях пресвета Дева Мария, съвета на Светиите и ликуващи Ангели; душата отива в своето отечество и се опива от блаженство! Така младия Товий, през време на своето дълго пътуване в непозната страна, бил съпровождан от Ангел Рафаил, който бил приел образа на Азарий. Под покровителството на небесния свой пътеводител, той се избавя от много опасности, застрашаващи живота му, и получава от него всички възможни благодеяния; Неговият Ангел му избрал за съпруга добродетелната Сара; избавил ги двамата от ръката на демон, върнал ги в страната им здрави и невредими, и за край на дългото пътуване, върнал зрението на бащата на младия Товий, та да може праведният старец да види щастието на своя син и раждането на внуците в своя дом. Тогава Ангела им се открил и пред очите им се възнесъл на небето. Товий и неговият син паднали на земята, и с лице към земята, в продължение на три часа благославяли Бога; като станали разказали за чудесата, които им е направил Ангелът. И твоят Ангел-хранител те придружава в земното ти пътуване, ще те пази и ще те напътства. Някога ще го видиш наяве и ще се почустваш по-щастлив от младия Товий; той ще ти каже: ние бяхме свързани със свята дружба, всеблагият Отец сега ни вика при Себе Си; там ние ще се обичаме вечно и повече никога няма да се разделим.
О, скоро ли ще настъпи, святи Ангел-хранител и защитник мой,- скоро ли ще настъпи този ден, в който ще ми кажеш, че земното мое пътуване вече свършва, че вратите небесни вече се отварят за мен? Как с нетърпение искам да Те видя, небесен приятелю мой! Ти ме обсипваш с благодеяния, а аз все още не Те виждам. Да бъде благословена тази минута, в която моята душа, оставяйки своята тъмница, изведнъж ще се види с Теб! О, ако тогава се намеря чист, без петно от грях и подобен на Тебе! Научи ме, как да се приготвя за тази тържествена минута на моето преселение от този живот във вечния живот. Смъртта е сладка и очаквана за праведника: изпрати ми такава смърт, та да ме посети Спасителя в последната минута от моя живот и да освети сърцето ми, като излее своята благодат! Нека всички мои нещастия се очистят с Неговата свята кръв. Майко Божия! не отвръщай слуха си от моята предсмъртна молитва, освети я с Твоето благоволение. Ангели небесни и Ти Ангел-хранител мой! не ме оставяйте на предсмъртния одър, съединете вашите молитви с последните мои молитвени въздишки. Приемете ме и ме водете на небето. О, каква светлина ще ме озари на леглото. Аз ще бъда заобиколен от родители, приятели, проливащи за мен сълзи, но за да ги утеша, ще кажа: не плачете, аз отивам в царството на радостта; Ангелите небесни ме очакват.
Олга Николова Скобелева- СВЯТИЦАТА, спор...
Всеки ден чеченците убиват по 400 укропа...
Байдън, алармира за 'КЛИМАТ ДЕЙнДЖЪР'..
Всеки ден чеченците убиват по 400 укропа...
Байдън, алармира за 'КЛИМАТ ДЕЙнДЖЪР'..
Няма коментари
Търсене
За този блог
Гласове: 9199
Блогрол